From abstract concepts to clear ideas

Defining the bioeconomy

The bioeconomy is still an abstract concept sometimes difficult to grasp. This section brings forward definitions in 10 EU languages and materials to better understand what it involves!

According to the 2018 updated Bioeconomy Strategy and its Action Plan from the European Commission, the bioeconomy is defined as follows:

The bioeconomy covers all sectors and systems that rely on biological resources – animals, plants, micro-organisms and derived biomass, including organic waste – as well as their functions and principles. It includes and interlinks: land and marine ecosystems and the services they provide; all primary production sectors that use and produce biological resources (agriculture, forestry, fisheries and aquaculture); and all economic and industrial sectors that use biological resources and processes to produce food, feed, bio-based products, energy and services.

La bioeconomía engloba todos aquellos actores y sistemas basados en recursos biológicos – animales, plantas, micro-organismos, y biomasa (incluidos los biorresiduos) – así cómo sus funciones y principios. Incluye y conecta ecosistemas terrestres y marinos y los servicios que estos proporcionan; todos aquellos sectores primarios que utilizan y producen recursos biológicos y procesos para producir alimentos (humanos y animales), productos biobased, energías y servicios.

Die Bioökonomie umfasst alle Sektoren und Systeme, die sich auf biologische Ressourcen – Tiere, Pflanzen, Mikroorganismen und abgeleitete Biomasse, einschließlich organischer Abfälle – stützen, sowie deren Funktionen und Grundsätze. Sie umfasst und verknüpft: Land- und Meeresökosysteme und die von ihnen erbrachten Dienstleistungen; alle primären Produktionssektoren, die biologische Ressourcen nutzen und erzeugen (Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und Aquakultur); und alle Wirtschafts- und Industriesektoren, die biologische Ressourcen und Verfahren zur Erzeugung von Lebensmitteln, Futtermitteln, biobasierten Produkten, Energie und Dienstleistungen nutzen.

Bioøkonomi dækker over alle sektorer og systemer baseret på biologiske ressourcer – dyr, planter, mikroorganismer og sidestrømme af biomasser, inklusive organisk affald – såvel som ressourcernes funktioner og principper. Det inkluderer og binder terrestriske og marine økosystemer, og de service-funktioner de tilbyder, sammen; alle primær-produktionssegmenter som bruger og producerer biologiske ressourcer (Landbrug, skovbrug, fiskeri og aquakultur) og alle økonomiske og industrielle sektorer der bruger biologiske ressourcer eller forarbejder disse til fødevarer, foder, biobaserede produkter, bioenergi og service.

La bioéconomie couvre tous secteurs et systèmes qui dépendent des ressources biologiques (animaux, plantes, micro-organismes et dérivés de la biomasse dont les déchets organiques) ainsi que leurs fonctions et principes. Cela inclut les écosystèmes marins et terrestres et leurs interconnexions ainsi que les services qu’ils procurent, tous les secteurs de la production primaire qui utilisent et produisent des ressources biologiques (agriculture, foret, pêche et aquaculture) et tous les secteurs économiques et industriels qui utilisent les ressources biologiques et les transforment pour produire des aliments pour les hommes et les animaux, des produits biosourcés, de l’énergie et des services.

Η βιοοικονομία καλύπτει όλους τους τομείς και τα συστήματα που βασίζονται σε βιολογικούς πόρους – ζώα, φυτά, μικροοργανισμούς και παραγόμενη βιομάζα, συμπεριλαμβανομένων των οργανικών αποβλήτων– καθώς και τις λειτουργίες και τις αρχές τους. Περιλαμβάνει και διασυνδέει: χερσαία και θαλάσσια οικοσυστήματα καθώς και τις υπηρεσίες που παρέχουν, όλους τους τομείς πρωτογενούς παραγωγής που χρησιμοποιούν και παράγουν βιολογικούς πόρους (γεωργία, δασοκομία, αλιεία και υδατοκαλλιέργεια), και όλους τους οικονομικούς και βιομηχανικούς τομείς που χρησιμοποιούν βιολογικούς πόρους και διεργασίες για την παραγωγή τροφίμων, ζωοτροφών, βιολογικών προϊόντων, ενέργειας και υπηρεσιών.

Per bioeconomia si intende il sistema socio-economico che comprende e interconnette quelle attività economiche che utilizzano bio-risorse rinnovabili del suolo e del mare – come colture agricole, foreste, animali e micro-organismi terrestri e marini – per produrre cibo, materiali ed energia. La Bioeconomia si riferisce alla produzione sostenibile di risorse biologiche rinnovabili e alla conversione di tali risorse e dei flussi di rifiuti/scarti in prodotti industriali a valore aggiunto, quali alimenti, mangimi, prodotti a base biologica, bioenergia.

Biogospodarka to wszystkie sektory i systemy, które bazują na zasobach biologicznych – zwierzętach, roślinach, mikroorganizmach i otrzymanej biomasie, w tym odpadach organicznych –oraz ich właściwościach i wykorzystaniu. Obejmuje i łączy ze sobą ekosystemy: lądowe i morskie oraz świadczone przez nie usługi; wszystkie sektory produkcji podstawowej, które wykorzystują i produkują zasoby biologiczne (rolnictwo, leśnictwo, rybołówstwo i akwakultura); oraz wszystkie sektory gospodarcze i przemysłowe, które wykorzystują zasoby i procesy biologiczne do produkcji żywności, pasz, bioproduktów, energii i usług.

NEW BIOECONOMY STRATEGY – QUICK INFOGRAPHIC